[Akzhan]

ну второй раз цепляться на ready, когда документ уже заведомо загружен, бессмысленно

open:function(){
                $('#date_nach').datepicker({
                    showOn: 'both', 
                    buttonImageOnly: false, 
                    buttonImage: 'img/cal.gif', 
                    buttonText: 'Календарь', 
                    dateFormat: 'dd/mm/yy'});
                $('#date_okonch').datepicker({
                    showOn: 'both', 
                    buttonImageOnly: false, 
                    buttonImage: 'img/cal.gif', 
                    buttonText: 'Календарь', 
                    dateFormat: 'dd/mm/yy'});
            },