[rekzi]

К сожалению, я ошибся насчет вложенности. Я использовал вот такой вариант: ['"`]?.*['"`]?
Он и съедал у меня лишние.
Правильнее использовать группы: ('|"|`)?.*('|"|`)?
Кто объяснит, почему поведение разное?
Все, разобрался. Внимательнее надо быть...