[vuler]

Ладно вопрос закрыт
Вроде подошел метод

div.contents().filter(function() {
            return this.nodeType === 3 && $.trim(this.nodeValue) !== '';
        })
        .wrap('<span/>');