[Siend]

Вопрос решился вот таким вот корректированием:

setTimeout(function() {
            var speed = (0.5 - ($(window).width() - lastX) / $(window).width()).toFixed(2);
            var step = $(".news-slider").scrollLeft() + 200 * speed;
            $(".news-slider").scrollLeft(step);
            if (SliderScroll) NewsSliderScroll();
        }, 20);