Раз уж начали переделывать приватный метод onBatchException, то почему бы не замахнуться на
onBatchComplete? Напишите, например, overide этого метода для класса хранилища ProxyStore.
if (!operation.wasSuccessful()) { this.rejectChanges() }
А вообще, Вам нужно для хранилища определить два шаблонных метода:
onCreateRecords(records, operation, success)
onUpdateRecords(records, operation, success)
См. тут