Добрый день.
Нужно на нативном js получить такое же поведение при скроллинге
https://yadi.sk/d/wvycgjo0kzXoC (сам сайт где смотреть дам в лс) и изменении размера окна/разрешения для кода
https://jsfiddle.net/mfne5kqd/
если будут правки того что уже есть то указать на них.
Примерно нужно менять bottom и right (или left если удобней как в оригинале) у .fs
Предлагайте цену и сроки. Оплата wmr или киви