wlad2, на скорую руку. Только в объект countries надо добавить нужные страны.
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title></title>
</head>
<body>
Германия Россия
<form action="#" id="form">
<input type="text" />
<input type="submit" />
</form>
<div class="result1"></div>
<div class="result2"></div>
<script>
var countries = {
'Германия': 'de',
'Россия': 'ru'
};
document.getElementById('form').onsubmit = function() {
var val = this.elements[0].value.match(/[а-я]+/gi),
arr = [];
val.forEach(function(item) {
countries[item] && arr.push(' ' + countries[item]);
});
document.querySelector('.result1').innerHTML = arr;
document.querySelector('.result2').innerHTML = arr.join('');
return false;
};
</script>
</body>
</html>