[рони]

snovapavel,

$(function() {
    $("#proceed").click(function(event) {
        event.preventDefault();
        var val = $("#input").val();
        if ($("input:checkbox[id='checkbox1']").is(":checked")) val = val.replace(/Петя/g, "<a href='#'>Петя</a>");
        if ($("input:checkbox[id='checkbox2']").is(":checked")) val = val.replace(/Вася/g, "<a href='#'>Вася</a>");
        $("#output").val(val)
    })
});