[Gozar]

Бекграундом картинку, сверху таблицу или кучу блок-дивов, наводим на ячейку и красим бордер у ячейки или блок-дива в нужный цвет.

С текстом всё просто, из массива выводим нужный текст, который соответствует блок-диву.