[ruslan_mart]

А так?

overflow: auto;
white-space: nowrap;