Нашёл решение самостоятельно, если кому-то будет полезно - прилагаю код скрипта:
$(document).ready(function() {
$(".other").on('change', function(){
if($(".other:checked").val('checked')) {
$(".cheque").prop('checked', true);
}
});
$(".np").on('change', function(){
if($(".np:checked").val('checked')) {
$(".cod").prop('checked', true);
}
});
});