<html>
<head>
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.3/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function() {
$('#pgn span').on('click', function(){
var a = $(this).children();
alert(a.first().text() +' '+ a.last().text());
});
});
</script>
</head>
<body>
<span id="pgn"><span>1. <a href="#">e3</a> <a href="#">c6</a> </span><span>2. <a href="#">b4</a> <a href="#">a6</a></span></span>
</body>
</html>
И не должно быть проблем, если ошибок не допущено.