Так.. Для gecko подобных браузеров проблема решается добавлением нескольких строчек
el = maDocument.createElement('img');
el.src = smile.img;
el.alt = smile.txts[0];
SelectionRange = maWindow.getSelection().getRangeAt(0);
SelectionRange.deleteContents();
SelectionRange.insertNode(el);
/* ниже строчки что добавили */
SelectionRange.selectNode(el);
SelectionRange.collapse(false);