Anton6677,
var el = this.parentNode; нашли <div class="pane">// вот здеееесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
el.parentNode нашли див внешний <div> из дива в строке 11 удалили див в котором находилась кнопка для удаления .removeChild(el);