<table border='1'>
<tr>
<td id="in">Отсюда</td>
</tr>
</table>
<form action="../ewfwfwf/fewfewfw" method="post">
<input id='tag' name='tag' type='hidden' value='Сюда'>
</form>
<input type='button' id='btn' value='Перенести'>
<script>
document.querySelector("#btn").onclick = function() {
document.querySelector("#tag").value = document.querySelector("#in").textContent;
}
</script>