[Keramet]

frolgp,
а в чём сложность? Создай функцию типа:

function formatDate(d) {
 return d.getDate() + "." + d.getMonth() + 1 + "  " +
           d.getHours() + ":" + d.getMinutes() + ":" + d.getSeconds();
}

И в коде сообщения форматируй дату:

'<p><em>('+ formatDate( objChat.chats[i].date ) +')</em> <span class="chatusr">'+ objChat.chats[i].user +' </span> : '+bbcodeParser.bbcodeToHtml(objChat.chats[i].chat)+' </p>';