Siend,
Нужно создать вначале следующую разметку:
<ul class='nav nav-tabs'>
</ul>
Перед . tab-content
Затем в эту разметку
Добавлять элементы li с ссылкой на id табов и названием из .title-tab
<li><a href='#tab-2' data-toggle='tab'>Profile</a></li>
Вот пример -
https://jsfiddle.net/c30rbb6c/13/