<script>
function insertAfter(elem, refElem) {
return refElem.parentNode.insertBefore(elem, refElem.nextSibling);
}
window.onload = function(){
var a = document.getElementById('test');
var text = document.createTextNode('Текст после ссылки');
insertAfter(text,a);
}
</script>
<a href="#" id="test">Ссылка</a>