[laimas]

текст для этого div берется из файла php

Все ваши файлы на сервере, включая и php должны быть сохранены в utf. Если это не так и файл содержит текст, то никакие charset не помогут.