innowed,
Ежели же вы имеете в виду все-таки таблицу, которая уже присутствует на странице, то, например
<! DOCTYPE html>
<html>
<head>
</head>
<body >
<table>
<tr>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
</tr>
</table>
<script>
var tab = document.querySelector("table");
var row = tab.querySelector("tr");
var td = document.createElement("td");
td.innerText = "11";
row.appendChild(td);
</script>
</body>
</html>