На странице 2 подобных блока, каждый со своей кнопкой
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.11.1.js"></script>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
</head>
<body>
<div class="flavor col-lg-3 col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 all russian">
<div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12">
<h4> Печатается все на выбор</h4>
<div class="buy">
<button class="buys btn btn-warning btn-block" data-toggle="modal" data-target="#buy" onclick='newButton(this);'>Заказать</button>
</div>
</div>
<div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12">
<h4>Каминные часы "Державный орёл"</h4>
<div class="buy">
<button class="buys btn btn-warning btn-block" data-toggle="modal" data-target="#buy" onclick='newButton(this);'>Заказать</button>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
<script>
function newButton(butt) {
var parentDiv1 = $(butt).parent();
var parentDiv2 = parentDiv1.parent();
var h4 = parentDiv2.find('h4');
var title = h4.text();
alert(title);
}
</script>