Teamur,
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
#box div{
padding: 3px;
background-color: #FF00FF;
border-radius: 50%;
width: 20px;
text-align: center; }
</style>
</head>
<body>
<div id='box' style='display: flex'>Требуется обернуть каждый символ в DIV</div>
<script>
window.onload = function() {
var txt = box.textContent, html='';
for (var i=0; i<txt.length; i++) {html+='<div>' + txt[i] + '</div>'}
box.innerHTML = html;
}
</script>
</body>
</html>