[рони]

1baddog1,

<ul>
  <li class="selected">
  <ul>
  <li></li>
</ul></li>
</ul>
<script>
  var li = document.querySelector("li.selected")
  li.insertAdjacentHTML("afterBegin", "<span class='selected_t'></span>");
</script>