AciDWarrioR,
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.11.1.js"></script>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
</head>
<body>
<li class="selected">
<ul>
<li></li>
</ul></li>
<script>
$(".selected").prepend("<span class='selected_t'></span>");
</script>
</body>
</html>
[HTML run][/HTML]
- run чтобы запустить код