git_bind,
сделай словарик типо
replacer = {
"q": "й", "w": "ц", "e": "у", "r": "к", "t": "е", "y": "н", "u": "г",
"i": "ш", "o": "щ", "p": "з", "[": "х", "]": "ъ", "a": "ф", "s": "ы",
"d": "в", "f": "а", "g": "п", "h": "р", "j": "о", "k": "л", "l": "д",
";": "ж", "'": "э", "z": "я", "x": "ч", "c": "с", "v": "м", "b": "и",
"n": "т", "m": "ь", ",": "б", ".": "ю", "/": "."
};
и через Str.replace заменяй.