[ruslan_mart]

var str = 'верх-низ лево-право назад-вперед';

alert(str.replace(/(?:\s|^)верх\s*-\s*[а-яё]+/gi, 'верх-право'));