[destus]

Cdelphi78,
нет макета нет совета. всё заменяется.

<div class="content thumbnail">
		<div class="item">
			<div class="thumbnail">
				<a href="tratata.html"></a>
			</div>
		</div>
	</div>
	<script>
		document.querySelector('div.content.thumbnail .item .thumbnail a').innerHTML = '<div class="product-image img-item" style="background-image: url(images.png);">Insert text</div>';
	</script>