Попробуйте так заменить код в условии:
// если нашлась, произвожу с ней некие действия...
var curString = lnk.firstChild.nodeValue.toString();
var curParent = lnk.parentNode;
var newElem = document.createElement('span');
var newText = document.createTextNode(curString);
newElem.appendChild(newText);
newElem.style.color = '#f0a43a';
curParent.replaceChild(newElem, lnk);
break; // тоже не забывайте чтобы лишнее не проверять