С чего вы взяли, что там картинка внутри textarea?) Попробуйте на простом примере - ВК, проинспектируйте поле для ввода сообщения. Там вообще нету не инпутов не textarea, там все из простых div состоит, однако и текст можно вводить и картинки запихивать =)
Скорее вам нужны дивы с contentEditable атрибутом.
покопайте в эту сторону.
Надеюсь, поставил вас на рельсы
