[re.void]

Всем хорошего дня!)
Есть несколько дивов, одинакового класса, но он мне не известен, и формируется на лету. Необходимо найти одинаковые блоки и вложить все в один. Порядок не имеет значения.
Отбор предлагается сделать по некоторым переменным, которые мне дает функция.
Например:

<div class='cib-tile-elem'>
  <div class="label-field" data-id ="s12"><div class ="field1"></div>
  <div class="label-field" data-id ="s12"><div class ="field1"></div>
  <div class="label-field" data-id ="d14"><div class ="field3"></div>
  <div class="label-field" data-id ="s12"><div class ="field1"></div>
  <div class="label-field" data-id ="f38"><div class ="field5"></div>
  <div class="label-field" data-id ="f32"><div class ="field6"></div>
  <div class="label-field" data-id ="s12"><div class ="field1"></div>
  <div class="label-field" data-id ="d14"><div class ="field3"></div>
</div>
 

 var classes = $(".cib-tile-elem")
 var dataid = $(this['data-id']).map(function(elem) {});
 var countSes = elem.length;
 cache = {};
 for (var i = 0; i < countSes; ++i) {
  var dataId = elem[i].dataset.id;
   if (cache[dataId]) {
     console.log(`найдено совпадение: ` + cache);
   }
  else cache[dataId] = elem[i];
 }

Я не могу понять, как пробежаться по массиву div'ов (elem), и выбрать те, в которых data-id одинаков. С jquery знаком не больше недели, а решение необходимо. data-id мне, по сути, не известен, он формируется функцией и зависит от того, что она присвоит.

//конечная разметка должна выглядеть примерно так:
<div class='cib-tile-elem'>
  <div class="label-field" data-id ="s12"><div class ="field1"><div class ="field1"><div class ="field1"></div>
  <div class="label-field" data-id ="d14"><div class ="field3"><div class ="field3"></div>
  <div class="label-field" data-id ="f38"><div class ="field5"></div>
  <div class="label-field" data-id ="f32"><div class ="field6"></div>
</div>