[рони]

fos,
заменить

$("#obra").on("change", function() {
    $("#slider2").slider("option", "value", 0);
    $(".but")[this.selectedIndex].checked = true
})

добавить

$(".but").on("click", function() {
    var i = $(".but").index(this);
    $("#obra")[0].selectedIndex = i;
    $("#obra").trigger("change")
})

<label>Портрет "под масло"<input name="obr" type="radio"  class="but" checked="checked"></label>
<label>В стиле GTA<input name="obr" type="radio"  class="but"></label>
<label>В стиле "Грандж"<input name="obr" type="radio"  class="but"></label>
<label>Поп-арт портрет<input name="obr" type="radio"  class="but"></label>

по желанию

label{
  display: block;
}