[khusamov]

Или может так? Немного короче вышло:

init: function() {
		var me = this;
		var trolleyListView = me.getView().down("settings-trolleylist");
		me.getView().relayEvents(trolleyListView, ["print-label-button-click"], "trolleylist-");
	}