[Dilettante_Pro]

rand01m,
Какая-то слишком абстрактная проблема.
Если вы используете свойства объекта в точечной нотации - значит, вы заранее знаете имена свойств.
В таком случае, откуда могут взяться неправильные для точечной нотации имена?