Спасибо, Рони. А как все-таки повесить :after на input?
когда я поменял стиль на
tw.yellow .item_add:after {
content: "добавлено";
}
слово "добавлено" пропало.
может это потому, что у инпута тег не закрывается? на другие элементы нормально :after вешается...