[diga]

$("#message").append("<p>" + message.replace(/&/gm,'&amp;').replace(/</gm,'&lt;').replace(/>/gm,'&gt;') + "</p>");

то, что нужно, спасибо)