[Shitbox2]

destus, Proxy действительно даже Babel не поддерживает(

nerv_, зачем такие сложности?

function Foo() {}

Foo.prototype.get = function(key) {
    return key in this ? this[key] : null;
};

const object = Object.assign(new Foo(), {x: 1, y: 2});

alert(object.get('x'));
alert(object.get('z'));