[pureJS]

Судя по коду, вы предлагаете отдавать картинки php-скриптом. Такой вариант не подойдет. Нужны идей с условием, что картинки и страница отдаются статикой.

MrBean, тогда можно в файле на сервере ".htaccess", который надо загрузить в папку с картинками, указать принудительный забор картинки:

<FilesMatch ".(gif|jpg|jpeg|png|ico)$">
    Header set Cache-Control "no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0"
    Header set Pragma "no-cache"
</FilesMatch>

Что почитать про кэширование через файл .htaccess:

• Настройка кэширования через файл .htaccess
• Speed Up Sites with htaccess Caching
• htaccess leverage browser caching for images and css
• Яндекс-поиск: htaccess cache images