HacKMeDOTcom, если трудно через node.js, то проще всего это сделать через Google Apps Script, в котором можно через
var ответ = UrlFetchApp.fetch(ссылка, переменные);
получить содержимое любой страницы. Описание и примеры здесь:
https://developers.google.com/apps-s.../url-fetch-app
Если не хочешь через Google Apps Script, то можно через PHP, используя функцию "file_get_contents()". Подробности и примеры использования тут:
PHP file_get_contents()
Найти безплатный PHP-hosting можно через поисковый запрос "php domain free"
Поиск: "php domain free"
000webhost.com не советую, т.к. они удалили возможность обращения к чужим страницам.
Ну и третий способ - это новые возможности в JS - через Fetch API. Подробней о ней с примерами использования:
Fetch API
Метод fetch: замена XMLHttpRequest
Введение в fetch. Прощай, XMLHttpRequest!
Но только я не пользовался третьим способом ещё и не знаю, насколько он тебе подойдёт, если брать с чужих страниц содержимоое.
А вот 2 первых способа подойдут однозначно. При этом я советую это сделать через Google Apps Script. Его можно развернуть как WEB-приложение и обращаться потом как к простой странице, даже не включая JS в обозревателе сети - всё будет исполняться на серверах Google.