Ну если исходное было объектом, то лучше изменения производить в объекте. А строковые значение, например так
<textarea id="txt" rows="22" cols="50">f 1/1/1 2/2/2 3/3/3
f 3/3/3 4/4/4 1/1/1
f 5/5/5 6/6/6 7/7/7
f 7/7/7 8/8/8 5/5/5
f 9/9/9 10/10/10 11/11/11
f 11/11/11 12/12/12 9/9/9
f 13/13/13 14/14/14 15/15/15
f 15/15/15 16/16/16 13/13/13
f 17/17/17 18/18/18 19/19/19
f 19/19/19 20/20/20 17/17/17
f 21/21/21 22/22/22 23/23/23
f 23/23/23 24/24/24 21/21/21
f 2101/2101/2101 2133/2133/2133 2134/2134/2134
f 2134/2134/2134 2102/2102/2102 2101/2101/2101
f 2135/2135/2135 2109/2109/2109 2108/2108/2108
f 2108/2108/2108 2136/2136/2136 2135/2135/2135
f 2137/2137/2137 2116/2116/2116 2115/2115/2115
f 2115/2115/2115 2138/2138/2138 2137/2137/2137
f 2122/2122/2122 2139/2139/2139 2140/2140/2140
f 2140/2140/2140 2123/2123/2123 2122/2122/2122</textarea>
<script>
var t = document.getElementById('txt');
t.value = t.value.replace(/(\d+(?=\/|\s|\r\n|$))/g, function(n) {
return +n + 55
})
</script>