[e1f]

Kolyaj, а ничего, что

'aaa aaaa aa'.replace(/aaa/g, '')

превращается в " a aa"?
ЕМНИП, так:

'aaa aaaa aa'.replace(/\baaa\b/g, '')

Ну или так:

'aaa aaaa aa'.replace(/(^|\s)aaa(\s|$)/g, '')