[laimas]

возможно ли посредством сервера формировать раз в сутки этот файлик и сохранять его на сервере.

Можно - cron.

в нем 10 000 строк то формируется он секунд 40

Слишком что-то, думайте об оптимизации.