fatklass,
если вам нужна такая ... то что-то у вас неправильно
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
</style>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function() {
var text = $("h3:contains('Подъезжающие обозы') + .vis [title='Глина']").parent().text().trim();
alert(text);
});
</script>
</head>
<body>
<br/><h3>Подъезжающие обозы</h3>
<table class="vis">
<tr>
<th>Происхождение</th><th width="80">Товар</th>
<th width="100">Прибытие</th>
<th width="70">Прибытие через</th></tr>
<tr>
<td></td>
<td>
<span class="nowrap"><span class="icon header stone" title="Глина"> </span>880</span> </td>
<td>сегодня в 16:32 ч.</td>
<td><span class="timer">4:21:00</span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>