id просто выкини, они не нужны. Напиши вот так:
<div class="editor_button" onclick="insert_comm(this,'b');">B</div>
Соответственно:
function insert_comm(el,code){
var form = el.closest('form'),
open='['+code+']',
close='[/'+code+']',
/* далее вся тряхомудия */
}
И вообще код гавно, поищи библиотеку бб-кодов и приделай к себе.
ЗЫ, передавать код даже не обязательно кстате.
<div class="editor_button" onclick="insert_comm(this);">B</div>
function insert_comm(el){
var form = el.closest('form'),
code=el.textContent, /* Если там больше чем одна буква кода, то юзай аттрибуты типа data-code */
open='['+code+']',
close='[/'+code+']',
}