То есть, если в answer нет ничего лишнего или оно не помешает, то пушнина вырождается в
function pushMessages(data){
for(var i=0;i<data.length;i++)
messages[data[i].id] = data[i];
}
Сравни код выше с тем, который я постил от балды и найди отличия. ))) И все что тебе не хватает - это id сразу в выдаче с сервера, о чем я сразу же на капу и нажал.