Почему нормализовать и приводить в порядок лучше на сервере. Потому что затраты на запуск треда, пехепе или какой там привод - просто несоизмеримы с тем, что затем делается этими скриптами и модулями. Это все равно что поднять пятиэтажный дом и волноваться о коробке чая оставленного на кухне, типа она создаст лишний вес. Когда ты попал в серверный скрипт - можешь там резвиться до посинения. Ты посмотри как прославленные фрейморки устроены изнутри. Жаба - для рендера. Какие-то там модели и прочая тряхомудия - чисто культура, чистого MVC на жабе не надо вообще.
*Из БД получается индексный массив
То есть ассоциативный, но с индексами рядов. Ключи в массивах менять нельзя, поэтому приходится переписывать из одного в другой.
Premature optimization вопит про el=wrapper.querySelector(), тогда так
for(var id in json)
if(id in messages) /* старый массив */
edit_post(json[id]);
else
create_post(json[id])
messages=json; /* теперь новые данные стали старыми */
Одна процедура на всё. Если messages={}, то сработает только create_post()