[sysya]

Попробуй так

var frametmp = $("#text");
frametmp.html() = "test string";

Хотя лучше не так, а так

var frametmp = $("#text");
frametmp.html("test string");