[laimas]

$('.edit').focus, $('.edit').keypress - делегировать обработку ближайшему родителю имеющемуся всегда на странице или body (метод .on).

close_btn в коде не видно, где она, но ей обработчик лучше указывать в сценарии добавления окна.