[warren buffet]

Я кажется понял, они подключают скрипты как файлы, то есть он не может понять, как в скрипт, который вообще лежит отдельным файлом и подцепляется через src запихать данные о скидках на конкретный товар. )))

Да забей на все эти заморочки 90-х. Давным давно уже пишут когда надо <script> и где хочешь <style>.

У тебя этот забитый датой спан обрабатывается не раньше чем загрузится, так? Ну вот, следовательно если вместо него, прямо на то же месте вывести объект в тегах script, то этот объект будет доступен точно так же как спан, только искать его и парсить уже не надо.

ЗЫ Это еще цветочки, я видел в атрибутах пишут вроде data-run="{Foo(bar).baz()}"