Начал таки сам потихоньку переводить ECMA и понял, что удобно было бы если бы текст английский и русский располагались в одном окне. Быстро сделал самую простую штуку с frame'ом.
Посмотреть можно тут:
http://twoblocks.miniprojects.ru/
В общем в верхнее окно пихаю гугл-переводчик с английским и гуглом переведенным русским текстом, а во второе гугл-документс, куда записываю правки.
Некоторые сайты таким способом не подгружаются, если правильно понял используется простейшая защита типа window.top.location.href = "...".
ПС. Между окнами переключаться ИМХО неудобно, то ли дело внутри одной странички.
ППС. Оценивать не надо, просто дяденька решил фигней пострадать. =)