[Manyasha]

Mrs.Haneki, здравствуйте, может так?

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function () {
    $('.tabs').click(function(){
		$('.word span').toggle();
	});
});
</script>
<ul class="tabs">
    <li class="tabs1 active">
        <a href="#right">Правая вкладка</a>
    </li>
    <li class="tabs2">
        <a href="#left">Левая вкладка</a>
    </li>
</ul>
<div id="right">содержимое блока</div>
<div id="left">содержимое блока</div>
  
<div class="word">
    <p>Добро пожаловать <span style="display: none;">к нам</span></p>
</div>